کارگاه ترجمه (آنلاین)

 کارگاه‌های ترجمه‌ی اسدالله امرایی سال‌هاست که در مدرسه‌ی چشمه برگزار می‌شود. امرایی که از مترجم‌های موفق و با سابقه در ادبیات ایران است، در این کارگاه‌ها در رویکردی جامع هر آنچه را که هنرجویان ترجمه برای ارتقای سطح خود نیاز دارند در اختیار آن‌ها قرار می‌دهد. چگونگی انتخاب کتاب، اصول ترجمه و تکنیک‌های آن، رسیدن به زبان صحیح و ... از جمله‌ی این مباحث است. هنرجویان  به صورت مرتب نمونه کار خود را ارائه می‌کنند و به شکلی کارگاهی به کمک دیگر هنرجویان و با نظارت استاد روی آن کار می‌کنند.