دستورزی در جهان ترجمه، فصل اول
سلسله جلسات انتقال تجربه با اساتید، حضوری
استادها
علیاصغر حداد ، کاوه میرعباسی ، مژده دقیقی ، محمدرضا جعفری ، علیرضا اسماعیلپور ، حسن کیائیان ، جعفر همایی ، آبتین گلکار ، بهرنگ رجبی ، علی معظمی ، مهدی نوری ، امیراحمدی آریان ، شیرین کریمی ، محمدرضا ترکتتاری ، علی عراقی
این دوره به پایان رسیده است
معرفی
این یک کلاس ترجمه نیست؛ فرصتی است برای مترجمان و علاقهمندان به ترجمه تا با اساتید دنیای ترجمه بیواسطه ارتباط برقرار کنند، تجربیاتشان را بشنوند و سؤالاتشان را با آنها مطرح کنند.
این دوره در سه فصل برگزار میشود. فصل اول جلسات مقدماتی، فصل دوم جلسات موضوعی و فصل سوم جلساتی به تفکیک زبانها خواهد بود. فصل اول در 8 جلسه به این شرح است:
- انتخاب کتاب برای ترجمه: علیاصغر حداد، کاوه میرعباسی/ 25 تیر
- زبانسازی در ترجمه: آبتین گلکار، بهرنگ رجبی/ 1 مرداد
- نقش ایدئولوژی در ترجمه: علی معظمی/ 8 مرداد
- ویرایش ترجمه: مژده دقیقی، محمدرضا جعفری/ 15 مرداد
- بازترجمه، بایدها و نبایدها: مهدی نوری، علیرضا اسماعیلپور/ 29 مرداد
- نشر ترجمه: حسن کیائیان، جعفر همایی/ 5 شهریور
- کاربرد فناوریهای نو در ترجمه: شیرین کریمی، محمدرضا ترکتتاری/ 12 شهریور
- تأثیر ترجمه بر نوشتن: امیر احمدی آریان، علی عراقی/ 19 شهریور
ثبتنام هم به صورت تکجلسه و هم یکجا برای فصل اول امکانپذیر است. برای ثبتنام تکجلسه با شمارهی 09356668452 در ارتباط باشید.
ظرفیت شرکت به صورت حضوری در جلسات بسیار محدود است.
ناموجود
موجود شد باخبرم کن